海上和孟阳观伎诗次韵

译文

只要能够求得一醉就不要谈论诗文了，春天的景色已经衰败得差不多了。海面上的杨花白白地像雪一样飞舞，西陵的松树郁郁葱葱仿佛云雾。船上的歌女露出素颜如同纤细的弯月，靠着栏杆的红花像是在模仿红色的裙子。真遗憾不能一同欣赏这风流景致，崭新的诗句我也比不上您啊。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去。

蔼（ǎi）

在这里形容树木茂盛的样子。

纤月（xiān yuè）

指月牙儿，纤细的月亮，常用来形容女子面容的柔美。

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子。茜，一种可作红色染料的植物，也指大红色。

堪恨（kān hèn）

可恨，可遗憾。表示一种遗憾的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘但能取醉莫论文’直接表明一种态度，率性洒脱，且奠定了全诗一种略带旷达又有些惆怅的基调。颔联采用了比喻的手法，将‘海上杨花’比作‘雪’，‘西陵松树’比作‘云’，一静一动，一空中一地上，画面感极强，既描绘出了景色的特点，又营造出一种空灵且有些寂寥的意境。颈联则是描写人物，‘素面如纤月’把歌女的面容比作纤月，形象地写出了其面容的皎洁柔美，‘红芳学茜裙’将红花与红裙联系起来，有类比的效果，生动地展现出一幅富有色彩感的画面。在情感表达方面，诗人既有一种对春景消逝的惋惜之情，又透露出对歌伎的欣赏，还有对不能与友人共同欣赏这一切的遗憾之感。主题思想上，通过对春景、歌伎等的描写，表达了对生活中美好事物的在意以及对友人的思念和钦佩。

速览

《海上和孟阳观伎诗次韵》是明代诗人李流芳的作品，主题为惜春景、写人物、赞友人、用比喻。但能取醉莫论文，春色阑珊已十分。 海上杨花空作雪，西陵松树蔼为云。 出船素面如纤月，倚槛红芳学茜裙。 堪恨风流不同赏，…