灵雨诗次公路韵 其三

译文

贫家的屋檐下早已为母羊叹息（暗指生计艰难），接着那干枯焦渴的状态蔓延到了薜荔墙。百亩庄稼如乌云般的美好景象且先放下吧，一场凉雨洒在床上真值得思量。雨云凄惨忽然借助风势形成雨阵，雨势盛大仍然让雨水成了到处可见的景象。秋天到了，江湖之上催促着人们放舟出行，那长满蓼草的小洲和芦苇丛中的小渚兴起的意趣多么悠长。

注释

牂羊（zāng yáng）

母羊。这里是用来暗示生活的艰难，生计如同母羊般需要忧虑。

荔墙

薜荔墙，薜荔是一种植物，荔墙描绘出墙被薜荔覆盖的景象，这里形容家境的贫寒与环境的萧索。

渰凄（yǎn qī）

阴暗寒冷，这里形容雨云的状态。

霶霈（pāng pèi）

雨下得很大的样子。

蓼汀（liǎo tīng）

长有蓼草的小洲。蓼，一种水草。汀，水边平地。

葭渚（jiā zhǔ）

生长芦苇的小渚。葭，芦苇。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘牂羊’代指艰难的生计状况，通过贫家屋檐下的情景和薜荔墙的焦枯来描绘生活的困窘，为后文雨的到来做铺垫。颔联中‘百亩如云’和‘一床凉雨’形成鲜明对比，一为宏大的庄稼景象，一为微小的个人处境，以小见大，突出雨对于困境中的人的重要性。颈联中‘渰凄忽借风为阵，霶霈仍教水作乡’，使用了拟人的手法，将风雨拟人化，生动地写出了风雨交加的状态。情感表达上，既有对生活困窘的无奈和感叹，又有对凉雨到来的珍视和欣喜。在意境营造方面，前两联勾勒出一幅略显凄凉、干涸的生活画面，后两联则因雨的到来而营造出一种灵动、富有生机的意境。主题思想上，通过雨前雨后的不同景象和感受，表达了对生活的复杂情感以及自然变化对人心理的影响。

速览

《灵雨诗次公路韵 其三》是明代诗人李流芳的作品，主题为叹生活、写雨景、借景情、穷困感。穷檐久已叹牂羊，次第焦枯到荔墙。 百亩如云且休矣，一床凉雨可思量。 渰凄忽借风为阵，霶霈仍教水作乡。 秋至江湖催放棹，…