寿闵明卿

译文

陵谷变迁终会有到来的时候，人间的世态炎凉不必去怀疑。百年间的交往情态你应该看到，两位老者的潇洒风度我也适宜。对着美酒呼喝赌博常常神情不满，趁着唱歌起身舞蹈还摇摇晃晃。桂花金黄月色洁白秋天就是这样，如果还说贫穷就要罚酒一百杯。

注释

陵谷沧桑（líng gǔ cāng sāng）

丘陵变山谷，山谷变丘陵。比喻世事巨变迁。出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

咄咄（duō duō）

表示感慨、失意的样子。

僛僛（qī qī）

摇晃倾斜的样子。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故‘陵谷沧桑’，以自然的巨大变化来暗喻人间世事的无常，起笔大气且富有深意。颔联通过‘百年交态’‘二老风流’，以一种豁达的态度看待交往和自身风度，采用对仗的手法，使语句工整，节奏明快。颈联描写饮酒呼卢、当歌起舞的场景，‘咄咄’‘僛僛’等词生动地描绘出人物的神态。情感表达上，全诗充满了一种豁达乐观的情绪，虽提及人间凉热，但更多的是一种看透后的洒脱。在意境营造方面，诗中通过描绘秋夜桂黄月白的景象，营造出一种明朗开阔的意境。主题思想围绕着对人生的感悟，既有对世态的洞察，又有对生活乐观旷达的态度。

速览

《寿闵明卿》是明代诗人李流芳的作品，主题为豁达、感怀、秋景、饮酒。陵谷沧桑会有期，人间凉热不须疑。 百年交态君应见，二老风流我亦宜。 对酒呼卢常咄咄，当歌起舞尚僛僛。 桂黄月白秋如此，…