四月二日同诸弟过夏华父水亭小饮

译文

四月二日天气清朗温和，夏家亭子吹来的暖风很多。乘小船出城兴致无限，几杯村酒下肚脸色先已变红。临近夜晚竹林深处蛙声喧闹，池中星星的倒影在微波中晃动。歌声停歇酒也喝完了人却还未醉，在船篷下独自入眠忧愁又能怎样。

注释

熏风

和暖的南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰熏风。’

扁舟

小船。古代诗文中常用来表示一种自由自在的出行方式，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。’

草酌

简便的酒食，这里指村酒。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。如《楚辞·招魂》‘美人既醉，朱颜酡些。’

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景相结合。开篇点明时间‘四月二日’和地点‘夏家亭子’，平平叙来。‘扁舟出郭’句写出出游的兴致。诗中善用细节描写，如‘三杯草酌颜先酡’，通过描写饮酒后脸色变红这一细节，生动地表现出饮酒的状态。在写景方面，‘向夜蛙声闹深竹，中池星影牵微波’是佳句，前句从听觉角度写蛙声在竹林深处喧闹，‘闹’字将蛙声的喧闹写得很有动态感；后句从视觉角度写星星倒影在池中微波里晃动，一‘牵’字仿佛星影与微波之间有着互动，很是精妙。情感表达上，前半部分表现出出游饮酒的愉悦，但结尾‘篷底独眠愁奈何’则急转直下，表达出一种忧愁，这种忧愁与前面的欢快形成鲜明对比，使情感更为复杂深沉。在意境营造上，前六句营造出一种闲适、欢快的氛围，无论是天清和、熏风多，还是饮酒、赏景，都充满了惬意之感，最后一句则打破这种意境，增添了愁闷的氛围。主题思想上，描绘了一次出游小饮的经历，并在其中蕴含了诗人复杂的情感变化。

速览

《四月二日同诸弟过夏华父水亭小饮》是明代诗人李流芳的作品，主题为叙事、写景、先扬后抑、出游。四月二日天清和，夏家亭子熏风多。 扁舟出郭兴无限，三杯草酌颜先酡。 向夜蛙声闹深竹，中池星影牵微波。 歌残酒尽人不醉，…