题人新斋

译文

在夷门的别墅位于西郊，新修建的高大书斋正对着天空。美好的树木在墙的阴影里常常轻柔地摆动，幽深竹林里屋檐下传出的声音每日萧萧作响。寻找花朵要走过偏僻的小路跨过桥去，挽留客人时灯光昏暗还带着雨意。大家都喜爱这幽静的居处那真诚坦率的意趣，门前时常能看到有停船的景象。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗，这里指天空

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子

檐籁（yán lài）

从屋檐下发出的声音

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之所，指隐居

停桡（tíng ráo）

停船，桡，船桨

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联点明新斋的地理位置在西郊，‘对泬寥’给人一种开阔而寂寥的感觉，奠定了全诗的基调。颔联通过描写树影的‘冉冉’和竹间的‘萧萧’声，从视觉和听觉的角度写出了新斋周边的静谧，‘树好’‘竹深’更增添了清幽之感。颈联‘寻花路僻过桥去，留客灯昏带雨烧’进一步描绘新斋周边的环境和生活情境，路僻、灯昏、带雨等词将这种清幽的氛围渲染得更加浓厚，同时也体现出一种诗意的生活。尾联‘共爱幽栖真率意，门前时见有停桡’点明主旨，大家喜爱这种幽静的栖息之所所蕴含的真诚坦率之意，‘门前时见有停桡’则暗示有不少人被此处的清幽吸引而来，侧面烘托出新斋的魅力。在写作手法上，此诗多运用描写的手法，从周边的树木、竹子、寻花的路、留客的灯等多个细节进行描写，生动地展现出新斋及其周边的景象。在情感表达上，诗人表达出对新斋这种清幽、闲适生活的喜爱之情，也流露出一种对真率意趣的向往。

速览

《题人新斋》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。夷门别业在西郊，新筑高斋对泬寥。 树好墙阴常冉冉，竹深檐籁日萧萧。 寻花路僻过桥去，留客灯昏带雨烧。 共爱幽栖真率意，…