寄韩孟郁国博

译文

已经有六七年没有见到韩兄了，他那不凡的容貌仪态浮现在我的眼前。他作诗的时候从容自如（三叉手形容作诗文思敏捷），饮酒时首先就满上许多杯（十满船形容酒量大）。原本想要仗剑走天涯去崆峒山那样的地方（施展抱负），却来到国子监坐冷板凳（指担任国子博士这样清苦的教职）。金陵（白门）那美丽的地方你是否游历过呢？什么时候写信寄一篇（游记之类的文章）给我呢。

注释

磊落（lěi luò）

形容人的容貌仪态不凡，也可形容胸怀坦荡。

三叉手

形容作诗文思敏捷的样子，是一种形象的说法。

崆峒（kōng tóng）

山名，这里指代有壮志豪情施展抱负的地方。

国子

这里指国子监，是古代的教育管理机构和最高学府。

寒毡（zhān）

冷的毡席，这里表示清苦的教职。

缄题（jiān tí）

书信的封题，这里指写信。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见韩兄六七年，须眉磊落在吾前’直接叙述，以平实的语言表达出对友人的思念，同时‘须眉磊落’描绘出友人不凡的形象。颔联‘诗成只用三叉手，酒到先浮十满船’运用夸张的手法，‘三叉手’极言作诗的敏捷，‘十满船’极言酒量之大，生动地刻画出友人的才情与豪爽。颈联‘拟向崆峒倚长剑，却来国子坐寒毡’运用对比，将友人心中的壮志（倚长剑表示有报国的壮志）与现实中的清苦教职（坐寒毡）相对比，使情感更加深沉。从情感表达来看，全诗表达了对友人的思念之情，对友人怀才不遇的惋惜之情。在意境营造上，既有对友人昔日磊落形象的回忆画面，也有友人现实中在国子监的清冷画面。主题思想围绕着对友人的思念、对友人境遇的感慨展开。

速览

《寄韩孟郁国博》是明代诗人李流芳的作品，主题为思念友人、怀才不遇、直叙、夸张。不见韩兄六七年，须眉磊落在吾前。 诗成只用三叉手，酒到先浮十满船。 拟向崆峒倚长剑，却来国子坐寒毡。 白门佳丽曾游否，…