秋日喜子鱼孟阳君美仲和过檀园宿留即事

译文

漫长的日子在郊外居住很少迎送宾客，高兴地听到有客人到来就打开柴门。一生穷困潦倒熟知世交的各种情态，二十里路的互相往来可见旧日的情谊。清凉的雨洗净尘埃使秋院安静，飞虫远离烛火让夜堂清幽。不要谈论旧事增添惆怅之情，醉后起身沿着走廊绕着月亮漫步。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有穷困、失意的意思，这里指穷困失意。

谙（ān）

熟悉。

过从（guò cóng）

互相往来、交往。

柴荆（chái jīng）

用柴荆做的简陋门户，这里指家门。

赏析

从文学手法上看，首联‘长日郊居少送迎，喜闻客至启柴荆’直叙其事，点明自己久居郊野、少与人往来的生活状态，‘喜闻’二字直白地表达出对客人到来的欣喜。颔联‘百年潦倒谙交态，廿里过从见故情’通过对自身潦倒经历和朋友间情谊的叙述，运用对比手法，更显友情珍贵。颈联‘凉雨洗尘秋院静，飞虫远烛夜堂清’是写景的妙笔，通过凉雨、秋院、飞虫、夜堂等意象营造出一种清幽宁静的意境，以景衬情，从侧面烘托出主客之间融洽的氛围。尾联‘休论旧事增惆怅，醉起巡廊绕月行’情感转折，由前文的喜悦转为惆怅，但又不沉溺其中，‘醉起巡廊绕月行’有一种旷达之感。整首诗情感表达丰富，既有对友人到来的喜悦，又有对往昔的感慨惆怅。主题思想围绕着与友人的交往展开，展现出友情的珍贵以及人生的复杂情感。

速览

《秋日喜子鱼孟阳君美仲和过檀园宿留即事》是明代诗人李流芳的作品，主题为友情、叙事、清幽、惆怅。长日郊居少送迎，喜闻客至启柴荆。 百年潦倒谙交态，廿里过从见故情。 凉雨洗尘秋院静，飞虫远烛夜堂清。 休论旧事增惆怅，…