再次前韵东西音兼呈孟阳仲和 其一

译文

柴门寂寞地向着江边敞开，长久以来打算像老莱子一样隐姓埋名。白发入秋之后看起来更短了，衰老的容颜得到酒的润泽竟然能有所恢复。想要筑台等待新月升起，清扫小路仍然要保护旧有的苔藓。老来觉得沉溺于写诗终究是随意而发，老友或许才华如同邹阳和枚乘。

注释

老莱（lái）

指老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。传说他孝顺父母，年七十还常穿五色彩衣，作婴儿状以娱双亲。这里诗人以老莱子自比，表示想要隐姓埋名过隐士生活。

耽（dān）诗

沉溺于写诗。耽，沉溺、入迷。

邹枚（zōu méi）

邹阳和枚乘，西汉时期的文学家，以才华著称。这里用来比喻友人富有才华。

赏析

从文学手法上看，首联以‘柴扉寂寞枕江开’描绘出一种清幽孤寂的居住环境，‘枕江’一词形象地写出柴扉与江的位置关系，为全诗奠定了静谧的基调。颔联通过‘白发经秋看更短，衰颜得酒怪能回’的描写，对仗工整，将白发在秋意中的变化以及喝酒后容颜的短暂改善进行对比，写出岁月的无情和诗人内心的复杂情绪。颈联‘为台欲待生新月，扫径仍教护旧苔’，在写景叙事中蕴含着诗人的生活态度，‘待新月’‘护旧苔’体现出一种闲适而又眷恋旧物的情怀。尾联‘老觉耽诗终漫兴，故人才或似邹枚’，诗人以自嘲的方式表达对写诗的看法，同时对友人的才华予以肯定，运用典故将友人比作邹阳和枚乘，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对岁月流逝、容颜衰老的感叹，又有对宁静生活的向往，还有对友人的赞誉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的生活意趣的意境。主题思想上，主要是诗人对自身生活状态的描绘以及对友人的感怀。

速览

《再次前韵东西音兼呈孟阳仲和 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为隐逸、叹老、闲适、怀友。柴扉寂寞枕江开，久拟逃名学老莱。 白发经秋看更短，衰颜得酒怪能回。 为台欲待生新月，扫径仍教护旧苔。 老觉耽诗终漫兴，…