再赠夏华甫

译文

幽僻的居处既不在城郭也不在村庄，用独木当作桥，木槿花当作墙垣。已经构建了空亭来迎接夏日的清爽，又开辟了曲折的房室接纳冬日的温暖。栽种的花儿还没长大就先有了小路，为防止鹤儿饥饿而不出家门。口袋快要空了但酒杯总是满的，贫穷能像你这样又还有什么可说的呢。

注释

槿（jǐn）

木槿，一种落叶灌木，这里用作垣墙，形容居所的自然质朴。

虚亭

这里指空旷、简易的亭子。

曲室

曲折幽深的房室。

冬暄（xuān）

冬天的温暖阳光，这里指冬日的温暖。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘非郭亦非村’点明居处的幽僻，‘独木为桥槿作垣’则使用白描手法，简单勾勒出居所独特的景象。颔联的‘构虚亭’‘开曲室’，对仗工整，一‘延’一‘纳’，生动地表现出主人精心营造居所环境以应对不同季节的惬意。颈联‘栽花未长先成径’写出一种悠然的生活情趣，‘喂鹤防饥不出门’则从细节体现出主人对鹤的关爱以及生活的闲适。尾联‘囊底欲空尊自满’形成对比，突出了主人公虽贫但精神富足的状态，直接表达出对夏华甫这种生活态度的赞赏。在意境上，整首诗营造出一种清幽、闲适、自得其乐的氛围。主题思想围绕着对夏华甫幽居生活的描绘，表达出对这种贫穷却充满诗意、精神富足的生活的向往与肯定，情感表达上充满了对夏华甫的钦佩与羡慕之情。

速览

《再赠夏华甫》是明代诗人李流芳的作品，主题为闲适生活、清幽意境、白描手法、精神富足。幽居非郭亦非村，独木为桥槿作垣。 已构虚亭延夏爽，又开曲室纳冬暄。 栽花未长先成径，喂鹤防饥不出门。 囊底欲空尊自满，…