送谢明府入觐 其一

译文

吴江树叶飘落，月亮开始变圆，仙风道骨的官吏冒着严寒前往京城。在遥远的天边看那飞去的鞋子（指代官吏离去的身影），在浓郁的春色、繁花之中盼望归来的船只。很快就能在朝堂之上看到帝王的盛会，将要瞻仰新建的华美的宫殿。我惭愧自己没有才能一同进京奏事，不要说民间还有被遗漏的贤才。

注释

觐（jìn）

朝见君主。

舄（xì）

鞋。这里可能指代友人离去的身影。

垂裳

原指上衣下裳，后常用来指代帝王无为而治。

肯构

愿意经营构架，这里指营建宫殿等。

奏计

向朝廷报送计簿。

中野

原野之中。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴江木落月初圆，仙吏冲寒到日边’采用了写景起兴的手法，以吴江叶落、月正圆的景象，烘托出谢明府前往京城的氛围，‘木落’‘月初圆’点明时间，且富有画面感。颔联‘天远云端看去舄，春浓花里望回船’运用了虚实结合的手法，‘天远云端看去舄’是实写友人离去的身影，‘春浓花里望回船’则是虚写盼望友人归来，一去一回之间，将送别之情表现得细腻动人。情感表达上，既有对友人前往京城的羡慕，如‘垂裳快见龙飞会’，又有自愧不如的感慨，像‘自愧无能偕奏计’。在意境营造方面，诗中描绘了吴江的秋景、遥远的天边、浓郁的春色等画面，意境开阔又富有变化。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又透露出对朝廷的向往和自身怀才不遇的失落。

速览

《送谢明府入觐 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀才不遇、虚实结合。吴江木落月初圆，仙吏冲寒到日边。 天远云端看去舄，春浓花里望回船。 垂裳快见龙飞会，肯构新瞻鸟革前。 自愧无能偕奏计，…