为宋比玉题画

译文

一年将尽不可挽留，在山城之下送你离开。离别的愁意就像寒冷的泉水，哀伤的声音呜咽难以书写表达。

注释

岁暮（suì mù）

指一年将尽的时候。如《古诗十九首·东城高且长》：‘回风动地起，秋草萋已绿。四时更变化，岁暮一何速。’

子

在古代可作为对人的尊称，这里指友人。

写（xiě）

此处为抒发、表达的意思。如‘写情’，就是抒发感情。

赏析

从文学手法来看，首句‘岁暮不可留’点明时间背景，岁暮之时往往会引发人们对时光流逝、离别的感怀，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘送子山城下’直接点明送别之事与地点，简单而直接地切入主题。‘别意如寒泉’运用了比喻的手法，将无形的别意比作寒冷的泉水，寒泉给人以冰冷、幽深之感，生动地写出了离别的愁绪是那么的深沉、冰冷，让读者能直观地感受到离别的哀伤。‘哀声咽难写’则进一步深化这种哀伤，呜咽的哀声难以书写，表明这种哀伤是如此的浓烈，无法用笔墨完全表达出来，给读者留下了想象的空间，让读者去体会其中深沉的离情别绪。整首诗意境凄凉哀伤，营造出一种在岁暮时分于山城下送别友人的悲戚画面。主题思想围绕着送别友人展开，表达了诗人对友人离别的不舍与哀伤之情。

速览

《为宋比玉题画》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、哀伤、岁暮、直抒胸臆。岁暮不可留，送子山城下。 别意如寒泉，哀声咽难写。