为陈维立题画 其一

译文

桃花与流水，两者一去就相隔千年。心中害怕向外人说起（桃花源之事），又怎么能够重新探寻那渡口呢。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里引申为探寻、寻求的意思，出自《论语·微子》中的‘使子路问津焉。’原指孔子让子路去询问过河的渡口，后多用来表示探问情况等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘桃花与流水’以及‘问津’都是化用桃花源的典故。在意境上，营造出一种幽远、神秘且略带惆怅的氛围，桃花流水本是充满诗意的景象，但‘一往隔千春’拉开了时间的距离感，给人一种渺远的感觉。在情感表达方面，诗中透露出一种内敛的、难以言说的情绪，‘畏向’一词表达出一种对某些事物或者情感欲言又止的态度。主题思想围绕着一种对美好事物（如同桃花源般的存在）的向往，却又因某种内心的顾虑而无法靠近的矛盾心理。

速览

《为陈维立题画 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为用典、幽远、惆怅、内敛。桃花与流水，一往隔千春。 畏向外人道，如何重问津。