为陈维立题画 其三

译文

醉乡既然可以居住，那东皋也不过是暂时停歇的旅舍。不能像文中子王通那样讲学河汾，那就长久地与河边的小洲为友吧。

注释

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

逆旅（nì lǚ）

客舍；旅店。这里表示暂时停留之处。

河汾（hé fén）

指隋代王通设教讲学于河汾之间。这里代指像王通那样讲学立业等入世的行为。

河渚（hé zhǔ）

河边的小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘醉乡’与‘东皋’对比，‘学河汾’与‘友河渚’对比，通过这种对比来强化诗人的态度。在意境营造方面，‘醉乡’给人一种超脱尘世、迷醉虚幻的感觉，‘东皋’则带有一种旷远的田野之感，‘河渚’则是一种静谧的水边小洲的景象，这些景象组合起来构建出一种或出世或隐逸的意境。在情感表达上，体现出诗人对那种闲适自在、隐逸生活的向往，透露出一种对尘世功名利禄之事的看淡。主题思想上，表达了诗人对不同生活方式的抉择，倾向于远离世俗喧嚣、亲近自然的隐逸生活。

速览

《为陈维立题画 其三》是明代诗人李流芳的作品，主题为隐逸诗、对比、出世、看淡名利。醉乡既可居，东皋亦逆旅。 不能学河汾，长当友河渚。