为宋比玉题画 其二

译文

您画的是苍苍茫茫带着雨意的松树，我画的是缓缓升起于云雾中的山峰。以后相互思念的时候还拿出来观看，那云间的树木仿佛又增添了几万重。

注释

苍苍

深青色，常用来形容茂盛、众多或天色阴沉的样子。

冉冉

缓慢地、渐进地。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗的手法，‘君画’对‘我图’，‘苍苍’对‘冉冉’，‘带雨松’对‘出云峰’，工整而精巧，既描绘出各自所画的不同画面，又有一种形式上的对称美。在情感表达方面，这首诗通过描述两人所画的不同景象，传达出一种对彼此绘画作品的珍视以及朋友之间的情谊。后两句中，‘他时相忆还开看’直接点明在未来相互思念的时候会拿出画作观看，体现出对友情的看重，而‘云树平添几万重’则以一种富有想象力的方式，暗示着随着时间推移和思念的加深，仿佛画作中的云树也有了更多的意涵，增添了思念的厚度。在意境营造上，诗中描绘的带雨松和出云峰都营造出一种清幽、高远的意境，这种意境与朋友间的高雅情谊相契合。主题思想围绕着友情和对绘画作品的喜爱展开，绘画作品成为连接两人友情的纽带。

速览

《为宋比玉题画 其二》是明代诗人李流芳的作品，主题为友情、题画诗、对仗、抒情。君画苍苍带雨松，我图冉冉出云峰。 他时相忆还开看，云树平添几万重。