雨中看梅西碛即事 其七

译文

花朵遭受雨打风吹又能怎么样呢，眼瞅着花期渐渐虚度过去。人们现在将要离开的时候花儿还开得挺好，却偏偏要说花开的时候风雨太多了。

注释

西碛（xī qì）

西边的沙堆或沙滩，这里可能是一个具体的地点名称。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，让时光白白过去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出花朵在雨打风吹下花期被虚度的惨状，而后两句中‘人今欲去花还好’则形成鲜明对比，人即将离开时花却安然，从而引出‘偏道花时风雨多’的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜、无奈之情。对花遭受风雨而花期蹉跎感到惋惜，也有对人们总是抱怨花时风雨多这种片面看法的无奈。在意境营造上，通过雨打风吹、花事蹉跎营造出一种略显哀伤的氛围。主题思想上，借花事来表达对事物的一种客观认知，不应片面地将花期被破坏只归咎于风雨，也可能是自身错过花期美好时光。

速览

《雨中看梅西碛即事 其七》是明代诗人李流芳的作品，主题为惜花、感怀、对比、抒情。雨打风吹可奈何，眼看花事渐蹉跎。 人今欲去花还好，偏道花时风雨多。