徐州雪后题画赠李生长题

译文

在黄河弯曲之处又迎来了新的一年，指向京城之处，仿佛高到天边。欣喜你的眉目如同春雪般纯净，让我一时忘记自己在彭城是客居他乡。

注释

京华

京城，国都，这里可能指当时的政治中心，如明朝时的北京等地。

彭城

古地名，即现在的江苏徐州。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与时间，‘黄河曲里’描绘出地域特征，‘又新年’则有一种时光的更迭感。‘指点京华欲到天’运用夸张手法，极言京华之高远。后两句在情感表达上十分巧妙，通过描写友人的‘眉目如春雪’这一清新美好的形象，侧面烘托出与友人相逢的喜悦之情，并且以‘忘却彭城是客边’来强调这种喜悦让自己暂时忘记了客居的孤独。在意境营造上，既有黄河、彭城这样具有地域特色的实境描写，又有‘京华欲到天’这种带有想象的虚境，虚实结合。主题思想围绕着新年之际在客居地与友人相逢的感受，既有对友人的喜爱，又有客居他乡的复杂情绪。

速览

《徐州雪后题画赠李生长题》是明代诗人李流芳的作品，主题为客居、友情、思乡、虚实结合。黄河曲里又新年，指点京华欲到天。 喜君眉目如春雪，忘却彭城是客边。