燕中为李玄问题画

译文

无论身处何地，春风里总是放纵马蹄尽情驰骋，客居他乡之人忧愁地看到那如丝的垂柳。脚穿芒鞋头戴斗笠走在溪桥边的路上，这让我想起江南二月的时候。

注释

著处（zhuó chù）

到处、处处的意思。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看，首句‘著处春风纵马蹄’描绘出一种在春风中自由驰骋的画面，具有动态感，‘纵马蹄’生动地写出骑马的畅快。而第二句‘客心愁见柳如丝’则采用了以乐景衬哀情的手法，春风中的柳丝本是美景，但客居之人看到却心生忧愁，强烈地表现出思乡的愁绪。在意境营造方面，前两句通过春风、马蹄、柳丝构建出一种既开阔又略带惆怅的氛围。后两句‘芒鞋斗笠溪桥路，记得江南二月时’，从眼前之景联想到记忆中的江南二月，虚实结合，进一步加深了思乡的主题。情感表达上，整首诗围绕客居他乡之人的思乡之情展开，通过不同的画面描写层层递进地将这种思乡情感表达出来，主题思想明确，表达了游子对故乡的思念与眷恋。

速览

《燕中为李玄问题画》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡、以景衬情、虚实结合、客居愁思。著处春风纵马蹄，客心愁见柳如丝。 芒鞋斗笠溪桥路，记得江南二月时。