寄答吴巽之兼讯沙宛在张冷然二女郎 其一

译文

夜晚在湖头风雨交加中回船，轻声细语像丝线一般，湖水拍打着天际。不敢相信分别之后春天又将过去，花期的赏玩和酒的约会都变得茫然无着。

注释

湖头

湖边，湖畔。

茫然

模糊不清的样子，这里指没有头绪、失落的感觉。

赏析

从意境上看，首句描绘出湖头风雨交加的夜晚回船的场景，风雨、夜、回船这些元素营造出一种略显孤寂和不安的氛围。第二句‘细语如丝水拍天’是神来之笔，将细语比作丝线，既写出了声音的轻柔绵密，又与湖水拍天的宏大景象形成对比，动静结合，细腻而富有诗意。从写作手法来说，前两句实写眼前景与事，后两句则转为抒情。情感表达上，诗人表达出对时光飞逝的感叹以及对往昔约定的茫然，‘不信别来春又暮’一句中‘不信’二字，直白地传达出诗人对时光匆匆而过的惊讶与难以接受，‘花期酒约两茫然’则将这种对时光的感叹延伸到对往昔约定未能实现的惆怅情绪上。主题思想上，通过描绘特定的场景，表达了时光易逝、人事难料的情感。

速览

《寄答吴巽之兼讯沙宛在张冷然二女郎 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、抒情、感时、惆怅。湖头风雨夜回船，细语如丝水拍天。 不信别来春又暮，花期酒约两茫然。