自新安江至钱塘舟行绝句 其一

译文

刚刚经过草市溪边的房舍，又绕过月光下的岑山（有磨房等设施的地方）。把船系住就在滩声边过夜，想要让思乡之情在一夜之间消散。

注释

草市

乡村集市。相对于城市中的正规集市而言，是在交通要道或人口聚居地自然形成的民间集市。

岑山

山名。

砻（lóng）

磨，也指磨谷去壳的工具。在这里可能是指岑山月下有类似磨房等设施或者类似磨的形状的物体。

维舟

系船停泊。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，如‘才过’‘复转’简洁地叙述了舟行的路线和过程，使读者仿佛能跟随诗人的行舟轨迹。在意境营造上，诗中描绘了草市溪边舍、岑山月下砻这些富有生活气息的场景，再加上滩声相伴入眠，勾勒出一幅宁静而略带孤寂的江行夜景图。情感表达方面，诗人通过‘乡心一夜空’直白地表达了对消除乡心的渴望，在不断舟行的过程中，或许是想通过观赏沿途的景色来排遣思乡之情，然而这种思乡之情又似乎难以轻易消除，反而从侧面体现出思乡之情的浓烈。主题思想围绕着舟行途中的所见所感，将行旅与思乡之情相融合。

速览

《自新安江至钱塘舟行绝句 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为舟行记、思乡情、叙事诗、夜景图。才过草市溪边舍，复转岑山月下砻。 维舟直傍滩声宿，要使乡心一夜空。