自新安江至钱塘舟行绝句 其三

译文

想要邀请山色在酒杯前停留，不让滩声从枕边流过。推开船篷坐着看山听水，无奈寒天里霜月清冷又如何。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具

篷（péng）

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用篾席或布制成

奈（nài）

如何，怎样

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。诗人描绘了舟行新安江至钱塘途中的山水景象，将山色、滩声、霜月等元素组合在一起，呈现出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，首句‘待邀山色樽前住’使用了拟人的手法，赋予山色以人的情感，好像山色可以被邀请停留，生动地表现出诗人对眼前山色的喜爱与留恋。‘不放滩声枕上过’同样是拟人的手法，写出诗人想留住这滩声的想法，从侧面反映出滩声的美妙。情感表达上，诗人对山水有着浓厚的喜爱之情，从想要留住山水的描写中可以看出。然而，最后一句‘其奈寒天霜月何’又流露出一丝淡淡的无奈，这种无奈并非是真正的消极，而是在寒天霜月的清冷环境下，诗人在享受山水之乐时内心产生的一种复杂情感。主题思想围绕着舟行途中诗人对山水的欣赏与内心的感触展开，既表达了对山水的热爱，也有在特定环境下的微妙情绪。

速览

《自新安江至钱塘舟行绝句 其三》是明代诗人李流芳的作品，主题为山水诗、舟行、拟人、喜爱。待邀山色樽前住，不放滩声枕上过。 看山听水推篷坐，其奈寒天霜月何。