任城舟中题画 其一

译文

已经度过了两个月的水上风波行程，又要舍舟登岸，换乘车马在尘世中奔波前行。无端地试着画一幅秋山图看看，没想到却勾引出闲适的心境，在这一个晚上油然而生。

注释

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。这里表示要换乘车马，不得不舍弃舟行的状态。

无端

没有来由，无缘无故。在这里描绘出一种随性的状态，没有特别的原因就去画秋山图。

勾引

这里是引发、引出的意思，生动地写出了画秋山图引出闲心的情景。

赏析

从文学手法来看，首句‘过却风波两月程’直叙行程，点明已经经历了两个月的舟行，简单直接。‘又拚车马逐尘行’则形成一种行程上的转换，由水路转为陆路，这种对比描写使行程的转换更加鲜明。情感表达上，前两句描述奔波，给人一种疲惫之感。而在后两句中，‘无端试写秋山看，勾引闲心一夕生’，情绪突然一转，本来只是无端地试写秋山图，却意外地生出闲情，在忙碌奔波的生活中出现这样一抹闲适的情绪，形成了鲜明的反差，更突出了闲情的难得与珍贵。在意境营造方面，前两句的‘风波’‘车马逐尘’营造出一种忙碌、动荡的意境，而后两句通过‘秋山’‘闲心’营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，反映了生活中忙碌与闲适两种状态的交织与转换，表达了对闲适心境的珍视。

速览

《任城舟中题画 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为行旅、忙碌、闲适、对比。过却风波两月程，又拚车马逐尘行。 无端试写秋山看，勾引闲心一夕生。