湖上题画次比玉韵 其一

译文

雨幕像被牵引着的云笼罩着，湖水仿佛停止了流动，远远地思念着在山间楼阁里弹琴饮酒的惬意生活。客居他乡也会有淡淡的忧愁思绪，但是只要看到这湖光山色就不再忧愁了。

注释

阁雨

犹含雨，指雨云笼罩的样子。阁，通‘搁’，这里有含着、停滞的意思。

遥怜

远远地思念、怜惜。怜，喜爱、思念的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘阁雨牵云湖不流’运用了拟人的手法，‘牵’字将雨和云人格化，生动地描绘出雨云低垂仿佛与湖水相连，湖水静止的画面，给静态的湖景增添了动态感。在情感表达方面，前两句流露出对山楼琴酒那种闲适生活的向往，体现出一种对自在生活的渴望。而后两句则先抑后扬，先说客中有闲愁，然后笔锋一转，因湖山的美景而愁思消散，表达出湖山景色对人心境的慰藉。在意境营造上，通过雨、云、湖、山楼等意象，构建出一种静谧而略带惆怅又不失开阔的意境。主题思想上，既表达了客居的愁绪，又体现了自然景色对人情绪的积极影响。

速览

《湖上题画次比玉韵 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为思乡、写景、先抑后扬、借景抒情。阁雨牵云湖不流，遥怜琴酒在山楼。 客中亦有闲愁思，但见湖山便不愁。