王与游新廊夜饮题壁

译文

小巧的建筑和回廊依傍着桂花，玉山（此处可能指山或灯盏等，具体需结合更多背景判断）上的灯火被傍晚的烟雾遮掩。在回廊来回巡视并题诗完毕后人刚刚有了醉意，不时有琴声夹杂在煮茶的声音之中。

注释

小筑（xiǎo zhù）

指规模小而比较雅致的住宅，多指文人雅士的居处。

玉山（yù shān）

此处含义不太明确，可能是指一座山名，也可能是形容灯盏之类的器物如玉石般精美，需根据更多背景知识判断。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看，首句直接点明场景所在，以‘小筑回廊傍桂花’简单勾勒出环境，给人一种静谧优美之感。‘玉山灯火暮烟遮’则进一步描绘出一种朦胧的氛围，暮烟遮掩灯火，使画面增添了几分神秘色彩。在情感表达方面，诗人通过描写新廊夜饮题壁这一事件，展现出一种闲适惬意之情。‘巡廊题罢人初醉’体现了诗人在微醺状态下的悠然自得，而‘时有琴声杂煮茶’更是把这种闲适之感推向高潮，琴声与煮茶声相杂，让读者仿佛能感受到那宁静而又充满雅趣的氛围。主题思想上反映了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《王与游新廊夜饮题壁》是明代诗人李流芳的作品，主题为闲适、夜景、题壁、雅趣。小筑回廊傍桂花，玉山灯火暮烟遮。 巡廊题罢人初醉，时有琴声杂煮茶。