次慧法师山居诗韵同忭中上人李九仙张尔完赋 其二

译文

溪流的波光与山间的翠岚相互映衬，显得十分妩媚，细嫩的小草和稀疏的花朵独自散发着清幽的气息。佛寺上方月亮升起的时候，钟声刚刚敲响，外出乞食的僧人归来时，鸟儿飞落下来。

注释

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气和翠绿的树木。岚，山林中的雾气。翠，翠绿，这里指代树木等绿色植物。

上方（shàng fāng）

这里指佛寺。

乞食（qǐ shí）

僧人化缘求食。佛教中有僧人乞食的传统。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘相媚’一词将溪光和岚翠拟人化，生动地描绘出两者相互映衬、相得益彰的美妙画面，‘自幽’则赋予细草疏花以幽静的特质，写出其独自幽然的状态。颔联采用了动静结合的手法，‘月出钟初动’是静景中的动态描写，月亮升起、钟声响起，给静谧的画面增添了灵动之感；‘僧归鸟下投’则是动景，僧人归来、鸟儿飞落，更显山居的宁静祥和。在情感表达方面，透露出一种对山居宁静清幽生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过对溪光、岚翠、细草、疏花、月、钟、僧、鸟等意象的组合，构建出一幅清幽、静谧、富有禅意的山居图。主题思想上，表达了对这种远离尘嚣的山居生活的赞美。

速览

《次慧法师山居诗韵同忭中上人李九仙张尔完赋 其二》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。溪光岚翠故相媚，细草疏花只自幽。 上方月出钟初动，乞食僧归鸟下投。