次慧法师山居诗韵同忭中上人李九仙张尔完赋 其五

译文

不贪恋尘世的俗事而眷恋烟霞美景，谁说山中僧人另外还有家呢？春天的景色十分里已经有八九分（呈现出来），杏花凋谢完了接着桃花又盛开了。

注释

眈（dān）

沉溺、迷恋。

赏析

从文学手法来看，首句‘不眈尘俗恋烟霞’直接抒情表意，通过‘不眈’与‘恋’的对比，鲜明地表达出对尘俗的厌弃和对烟霞（象征自然山水）的喜爱之情。‘谁道山僧别有家’以反问句形式，强调出僧人以自然为家的超脱之感。后两句‘春色十分将八九，杏花开尽又桃花’是典型的写景，用十分春色里的八九分来形容春天的浓郁，而‘杏花开尽又桃花’则通过杏花与桃花的交替盛开，展现出时间的推移和春天景色的层叠变幻，使得画面感十足，以小见大地描绘出整个春天的生机与美好。从情感表达上讲，诗中既有对僧人超脱俗世的生活态度的欣赏与肯定，也流露出对自然山水、美好春色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山中僧人于春花烂漫之中的画面，烟霞、杏花、桃花等意象共同构建出一种空灵、清幽又富有生机的意境。主题思想上，表现出对山居生活、自然景色以及僧人这种超俗境界的向往与赞美。

速览

《次慧法师山居诗韵同忭中上人李九仙张尔完赋 其五》是明代诗人李流芳的作品，主题为厌俗尘、恋自然、赞山居、写景致。不眈尘俗恋烟霞，谁道山僧别有家。 春色十分将八九，杏花开尽又桃花。