题画送无际

译文

已经有十年没到长干了，遥想那里往昔的风流韵事让人爱怜。明月照在秦淮河的栏杆上，半夜有歌声从载酒的船上传来。

注释

长干（cháng gān）

本诗中指长干里，是古代南京的一个地名，其地靠近长江。

风流

这里指长干往昔的风情、韵事。

阑干（lán gān）

即栏杆。

秦淮（qín huái）

指秦淮河，是南京的一条河流，历史上多为繁华之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧且带有诗意的氛围。长干、秦淮都是富有历史文化底蕴的地方，明月与阑干的组合，勾勒出一幅静谧而富有诗意的夜景图，而夜半歌声过酒船则为这静谧增添了灵动与热闹，动静相衬。从写作手法看，首句点明时间间隔，引起下文对往昔的追忆。情感表达上，对长干往昔风流的追忆和怜爱之情溢于言表，有一种淡淡的怀旧思绪。主题思想围绕对长干这个地方的回忆与怀念展开，通过描写长干秦淮河畔的夜景来寄托这种情感。

速览

《题画送无际》是明代诗人李流芳的作品，主题为怀旧、写景、忆旧地、静夜。不到长干巳十年，风流遥忆使人怜。 阑干明月秦淮上，夜半歌声过酒船。