塘栖道中题画将寄九仙

译文

向东而来，每一步都顶着风前行，暂时借助东风获得片刻的轻快。明月见到您时露出笑容，两座山峰在晴日下的景色早已出来相迎。

注释

逆风行

顶着风前行，逆风即与行进方向相反的风，‘行’为行走、前行的意思。

半席

这里指片刻、一小会儿，是一种虚指，表示借助东风获得短暂的轻快。

相迎

迎接，互相迎候的意思，这里赋予两峰晴色以人的情感动作，是拟人手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘东来步步逆风行’直接描述出行的状态，‘步步’增强了逆风前行的艰难感，而次句‘暂借东风半席轻’则形成转折，东风带来的轻快与逆风的艰难形成对比。情感表达方面，诗人在途中的情绪似乎并不因逆风而沮丧，反而有一种在逆境中找到转机的乐观。在意境营造上，明月、两峰晴色等意象构建出一种宁静、开阔的画面。主题思想围绕着旅途展开，展现出旅途中的所见所感以及乐观的心境。整体诗风清新自然，通过简洁的描写勾勒出丰富的画面与情感。

速览

《塘栖道中题画将寄九仙》是明代诗人李流芳的作品，主题为旅途、写景、乐观、清新。东来步步逆风行，暂借东风半席轻。 明月见君成一笑，两峰晴色早相迎。