雨中独坐翏翏亭看桂花得张子崧书问兼怀孟阳 其一

译文

虽然没有像小山丘上那样上千棵桂花树的花丛，但喜爱桂花盛开在水榭的东边。花开的十天里连日下雨，眼睁睁看着桂花零乱不堪将要随风飘落。

注释

翏翏（liù liù）

翏翏，象声词，在此处为亭子的名称组成部分，无特殊意义。

狼藉

形容凌乱不堪的样子，这里指桂花被雨打后杂乱的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，以‘无千树小山丛’来突出对水榭东边繁花的喜爱之情。情感表达上，通过对桂花在雨中的状态描写，流露出一种怜惜之情。在意境营造方面，描绘出一幅桂花在雨中逐渐凋零的画面，给人一种凄美、孤寂的感觉。主题思想围绕着桂花展开，写出了桂花在雨中日渐狼藉的状态，同时借景抒情，可能也暗示着美好事物在外界因素影响下走向衰败的无奈。而且此诗以日常所见之景入诗，语言简洁质朴，却能精准地传达出作者的情感。

速览

《雨中独坐翏翏亭看桂花得张子崧书问兼怀孟阳 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为写景、怜惜、凄美、借景抒情。虽无千树小山丛，爱著繁花水榭东。 十日花时连日雨，眼看狼藉欲随风。