雨中独坐翏翏亭看桂花得张子崧书问兼怀孟阳 其四

译文

老朋友在万里之外不能归家，我也已经三年没有观赏过桂花了。冒着雨独自观看应该是别有深意的，想要题写心中的高兴之情寄给远方的友人。

注释

翏翏（liù liù）亭

诗中的亭名，具体所指需结合诗的创作背景，可能是诗人常去赏桂花之处。

张子崧

应是诗人的友人，在诗中是思念和通信的对象。

孟阳

也是诗人的友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和白描的手法。前两句将故人远在万里不能归家与自己三年未赏桂花相对比，简洁地勾勒出一种寂寥的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着对故人的思念以及自身的孤独之感。在独自看桂花时想要题写高兴之情寄给远方故人，实则是用看似高兴的举动来反衬内心的落寞。在意境营造上，通过‘万里’‘三年’这些时空词汇，构建出一种旷远、悠长的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及自身在孤独状态下的复杂情绪。整首诗简洁而富有韵味，用朴实的语言传达出深沉的情感。

速览

《雨中独坐翏翏亭看桂花得张子崧书问兼怀孟阳 其四》是明代诗人李流芳的作品，主题为思念友人、孤独寂寥、时空对比、借景抒情。故人万里不归家，我亦三年不见花。 带雨独看应有意，欲题高兴寄天涯。