无题 其一

译文

白色堤岸上清凉的雨敲打着荷花，我还没有划船回去而你已经到家了。你喝醉了可不像我醉得厉害呢，可怜我被雨湿透了红色的裙纱。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为人称代词，我（多见于旧诗文）。

剧（jù）

表示程度深，厉害。

绛（jiàng）

红色，这里形容裙纱的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出一幅富有画面感的场景。诗中描写了凉雨打荷花的景象，奠定了一种清冷的氛围。在情感表达方面，女主人公的情感细腻而复杂，既有嗔怪，嗔怪男子先到家而自己还在雨中有怜惜自己湿透裙纱的娇嗔；又有醉态下的比较，通过对比自己与男子的醉态，暗示出自己可能有着更多的心事或者更浓烈的情感。在意境营造上，凉雨、荷花、回船、醉态等元素构建出一种江南水乡雨天中的生活画面，带着一种淡淡的惆怅与小女儿的娇态。主题思想上反映了女子细腻的情感世界，以及在男女相处中的微妙心理。

速览

《无题 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为闺情、白描、江南水乡、娇嗔。白堤凉雨打荷花，妾未回船郎到家。 郎醉不如侬醉剧，怜侬湿透绛裙纱。