题画送郑彦逸之西湖

译文

西湖的湖光就在那断桥桥头，远处雨中的山如同女子的发髻和烟霭中的发鬟，一眼望去尽收眼底。我是当年曾经到过此地的游客，试着凭借着杨柳来诉说往昔的风流韵事。

注释

雨髻（jì）烟鬟（huán）

像发髻和发鬟一样的山在雨雾之中的样子，这是一种比喻的说法，将山拟人化，形象地描绘出西湖山水在雨雾中的景象。

赏析

从文学手法上看，首句点明湖光的位置在断桥头，直接而简洁地勾勒出画面的一个主要元素，起到定位画面焦点的作用。第二句运用了比喻的手法，将雨中的山比作女子的雨髻烟鬟，生动形象地描绘出西湖山水在雨雾中的朦胧美感，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，诗人以一种故地重游的心态，通过‘我是当年旧游客’表明自己与西湖的渊源，蕴含着对往昔游览西湖时光的怀念之情。‘试凭杨柳说风流’一句，则是把杨柳当作倾诉的对象，进一步深化这种怀旧情感。在意境营造上，诗人通过描绘湖光、断桥、雨雾中的山以及杨柳这些典型的西湖元素，构建出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对西湖的喜爱以及对往昔游历西湖美好时光的追忆。

速览

《题画送郑彦逸之西湖》是明代诗人李流芳的作品，主题为题画诗、怀旧、写景、抒情。湖光只在断桥头，雨髻烟鬟一望收。 我是当年旧游客，试凭杨柳说风流。