西湖邂逅山阴俞不仝连日欢饮席上口占 其一

译文

九年没有见到这位长着胡须的朋友了，这次在西湖相聚，十天里有九天都在一起。真希望把这九年化为九天，你为什么这么匆匆忙忙地就要回去呢？

注释

髯公（rán gōng）

多须的人，这里是对友人的一种亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘九年’不见和‘十日’里‘九日’同游作对比，强烈地表现出相聚的不易与重逢的惊喜。情感表达十分直白浓烈，既有对久别重逢的喜悦，又有对友人匆匆归去的不舍。在意境上，以西湖为背景，增添了诗意的氛围。主题思想围绕着与友人的重逢与即将到来的离别，表达出对友情的珍视以及对相聚时光短暂的感慨。整首诗语言质朴、自然，用简单的数字对比来构建诗的框架，却能深切地传达出诗人的情感。

速览

《西湖邂逅山阴俞不仝连日欢饮席上口占 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为友情诗、重逢、不舍、质朴。九年不见此髯公，十日西湖九日同。 待缩九年为九日，君归何事苦匆匆。