阊门即事

译文

江面上吹来的凉风已经有了秋天的寒意，身处异乡听到歌吹之声也生出愁绪。金阊门外那些冶游之人，在灯火之中回船却身不由己。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，像天门之有阊阖，故名。

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。也指嫖妓。此处指游玩的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上凉风已似秋’通过描写江上凉风，运用了以景衬情的手法，凉风吹来的秋意奠定了全诗的萧瑟基调。‘客中歌吹亦生愁’直接点明‘愁’情，在客居的情境下，原本欢乐的歌吹也成了引发愁绪的因素，这种对比更加深了愁的浓度。情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，既有身处异乡的客愁，又有对冶游之人看似逍遥实则不自由的感慨。在意境营造上，秋风、江上、客居、歌吹、灯火回船等景象交织在一起，构建出一种清冷、惆怅又略带无奈的意境。主题思想上，反映了客居者内心的孤独以及对人生身不由己状态的一种喟叹。

速览

《阊门即事》是明代诗人李流芳的作品，主题为客居愁、以景衬情、惆怅、借景抒情。江上凉风已似秋，客中歌吹亦生愁。 金阊门外冶游子，灯火回船不自由。