题画送平仲

译文

年老了作诗的灵感不再被唤起，没有美妙的诗句来为你的出行增添光彩。江头每天都下着黄梅时节的雨，（我）为（你）描绘出柳外那笼罩着烟波的城邑。

注释

诗肠

指作诗的情思、才思，出自唐·孟郊《哭刘言史》诗：‘精异 刘言史 ，诗肠倾珠河。’

分无（fèn wú）

料想自己没有，分，料想。

黄梅雨

指春末夏初梅子黄熟时的雨，也称梅雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去诗肠唤不应’运用拟人手法，将诗肠拟人化，生动地表现出诗人年老时灵感匮乏的状态。情感表达上，既有诗人对自己年老才思减退的无奈之感，又有对友人平仲出行不能以好诗相送的遗憾之情。在意境营造方面，‘江头日日黄梅雨，为写烟波柳外城’描绘出一幅江头在黄梅时节烟雨朦胧，柳树之外的城邑笼罩在烟波之中的画面，营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对自身创作状态的描述以及对江景的描绘来送别友人，既表达了对友人离别的不舍，又体现出诗人暮年的心境。

速览

《题画送平仲》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别、暮年、惆怅、写景。老去诗肠唤不应，分无丽句壮君行。 江头日日黄梅雨，为写烟波柳外城。