有僧欲礼清凉而未决来索予诗戏书四绝句 其一

译文

有个僧人想要前往清凉山礼佛但还没有下定决心，前来索要我的诗，于是我戏作了四首绝句，这是其中第一首。和尚把木杖横放在肩上，僧衣披挂在身，穿着草鞋踏遍了无数山间的云雾。如果在婆子山前被问到，一直向前从不曾有误。

注释

楖栗（jí lì）

木名，可为杖。后借指手杖。

衲（nà）

僧衣。

蓦直（mò zhí）

径直。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，'楖栗横肩衲挂身，芒鞋踏遍万山云'，生动地勾勒出僧人的形象和他云游四方的生活状态，仅用十四个字就将一个行脚僧的外在形象栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，诗中并没有直接表达出对僧人礼清凉这一行为的看法，而是通过一种诙谐、轻松的态度来对待僧人索诗这件事，有一种超脱淡然之感。在意境营造上，'芒鞋踏遍万山云'一句营造出一种空灵、悠远且充满禅意的意境，让人联想到僧人在崇山峻岭间自在穿行的画面。主题思想上，这首诗看似是在描写僧人，实则也蕴含着一种对坚定信念、勇往直前的精神的暗示，不管是僧人礼清凉山还是人生的其他追求，只要坚定信念向前，就不会有误。

速览

《有僧欲礼清凉而未决来索予诗戏书四绝句 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为写僧人、禅意、白描、超脱。楖栗横肩衲挂身，芒鞋踏遍万山云。 若逢婆子山前问，蓦直从来不误君。