有僧欲礼清凉而未决来索予诗戏书四绝句 其四

译文

文殊菩萨何必一定要住在清凉山呢，大地何处不曾闪耀佛光。只是凡夫俗子内心执着，登山涉水白白耗费物资钱财。

注释

清凉

这里指清凉山，是文殊菩萨的道场，在今山西五台山。

资粮

物资钱财，这里可理解为为了寻找佛性而耗费的人力物力，出自佛教用语。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用反问的手法，‘文殊何必住清凉，大地何曾不放光’，以强烈的语气传达出一种超凡的佛理禅意，认为佛性并不局限于某一特定的地方，而是无处不在的。从情感表达来看，有一种对凡夫执着行为的点化与慈悲情怀。在意境营造上，通过对文殊与清凉山关系的反问，构建出一种开阔、空灵的意境，打破了人们对佛性存在场所的狭隘认知。主题思想上，主要是传达佛性无处不在，人们不应执着于外在形式，而应感悟内心佛性的观念，体现出浓厚的禅宗思想。

速览

《有僧欲礼清凉而未决来索予诗戏书四绝句 其四》是明代诗人李流芳的作品，主题为佛理诗、禅意、反问、点化。文殊何必住清凉，大地何曾不放光。 自是凡夫心执著，登山涉水费资粮。