送徐陵如朱尔凝北上 其一

译文

黄河边树叶飘落，看到远行的船帆，不要说风寒使前行的道路艰难。一曲琵琶弹奏，浓烈的酒刺激味蕾，在雪中观看西山迎接着行马。

注释

征帆（zhēng fān）

远行的船。帆为船的一部分，常用来指代船，征表示远行。

刁酒（diāo jiǔ）

这里指浓烈的酒。'刁'可能是形容酒性浓烈或者有独特风味的当地说法。

赏析

从文学手法上看，首句'黄河木落见征帆'，通过描写黄河边木叶飘落的景象，以景衬情，点明送别地点的同时，也烘托出离别的氛围。'见征帆'直接点出友人即将远行。第二句'莫道风寒去路难'，运用直抒胸臆的手法，安慰友人不要害怕前路艰难。诗的后两句'一曲琵琶刁酒辣，西山迎马雪中看'，画面感极强，通过描写饯别时的琵琶声、辛辣的酒以及雪中的西山迎马的景象，营造出一种既豪迈又略带感伤的意境。从情感表达上，既有对友人远行的担忧与不舍，又有一种豪迈旷达之情，鼓励友人不畏艰难踏上行程。主题思想围绕送别展开，在送别中体现出对友人的深情厚谊与积极的鼓励。

速览

《送徐陵如朱尔凝北上 其一》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别诗、写景、直抒胸臆、豪迈。黄河木落见征帆，莫道风寒去路难。 一曲琵琶刁酒辣，西山迎马雪中看。