送徐陵如朱尔凝北上 其三

译文

司马相如的词赋才华自是高入云霄，谁说靠狗监推荐就能取得高位呢。当今圣明之世已经没有什么忌讳之事了，可是像从前那样上书流涕陈事的又是谁呢？

注释

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处指司马相如因狗监杨得意的推荐而得到汉武帝的赏识这一典故。

致身（zhì shēn）

原指献身，这里表示取得地位、官职等。

无忌讳（wú jì huì）

没有忌讳，表明社会的开明。

流涕（liú tì）

流泪，这里指代诚恳地进谏、上书陈情等行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故。首句以司马相如的才华‘凌云’来形容徐陵如朱尔凝的才华出众，通过引用司马相如因狗监杨得意推荐而被汉武帝赏识的典故，在颔联中进行反问，表达对举荐制度的复杂看法。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人北上的期待，希望友人在圣世能有所作为，但同时又透露出一种对现实中可能缺乏真正积极进谏之人的感慨。在意境上，前两句通过司马相如的典故营造出一种才华与机遇的氛围，后两句则转换到当世的圣明与可能存在的进谏缺失的对比情境。主题思想围绕着对友人北上的期许、对现实社会人才与进谏状况的思考等展开。

速览

《送徐陵如朱尔凝北上 其三》是明代诗人李流芳的作品，主题为用典、怀才、期许、世情。相如词赋自凌云，狗监谁言可致身。 圣世只今无忌讳，上书流涕是何人。