送徐陵如朱尔凝北上 其六

译文

各地流淌的泉水有万斛之多，科举考场（棘围）在春天温暖之时，墨汁也仿佛生出波澜。（你们）应当奋力展现出挽转江河的气势，不要辜负了这龙跃飞升（高中科举）的头名。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

棘围（jí wéi）

指科举时代的考场，因为考场周围用荆棘围起，以防闲杂人等靠近，故称为棘围。

会须（huì xū）

应当，定要。

飞龙（fēi lóng）

这里比喻科举高中，如同飞龙在天，有高升、得志之意。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种充满生机和灵动的画面，‘随地流泉万斛多’给人以水量充沛、富有活力之感，‘棘围春暖墨生波’则将考场的场景与春景结合，暗示着新的希望和活力在考场中孕育，考场中考生的笔如同灵动的泉水能生出波澜，富有诗意。从写作手法来看，首句用‘流泉万斛多’起兴，引出后面对科举考场中考生的期望。情感表达上，后两句表达了对友人的殷切期望，希望友人在科举考试中能够展现非凡的气魄，拔得头筹，不负众望。主题思想围绕着对友人参加科举的鼓励与期待展开，反映出当时科举在人们心中的重要地位以及对友人积极入世有所作为的祝愿。

速览

《送徐陵如朱尔凝北上 其六》是明代诗人李流芳的作品，主题为送别、科举、期望、兴寄。随地流泉万斛多，棘围春暖墨生波。 会须力挽江河势，莫负飞龙第一科。