送徐陵如朱尔凝北上 其七

译文

传胪官的唱名声传遍了清澈的九霄，皇宫的三座大殿高耸入云，五彩祥云明亮。这一日承受皇恩充满盛大的景象，（新科进士）率先拖着锦袍行走在玉石台阶上。

注释

胪传（lú chuán）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

九霄（jiǔ xiāo）

指天的极高处。

三殿

指皇宫中的三座大殿。

锦袍

用锦缎做成的袍子，这里是新科进士的服饰，象征荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘胪传唱彻九霄清’，将传胪的声音仿佛能传至九霄，极力渲染了场面的宏大。在意境营造方面，‘三殿云高五色明’描绘出宫殿高耸、祥云绚烂的画面，给人一种庄严、华丽的感觉。情感表达上，通过对新科进士受皇恩场面的描写，表达出一种对荣耀之事的歆羡之情。主题思想主要围绕着新科进士受恩这一荣耀之事展开，展现出当时科举取士下金榜题名者的风光无限。

速览

《送徐陵如朱尔凝北上 其七》是明代诗人李流芳的作品，主题为科举荣耀、艳羡之情、宫殿盛景、场面描写。胪传唱彻九霄清，三殿云高五色明。 此日承恩多气象，玉阶先曳锦袍行。