闺思

译文

自从你离家外出之后，我就不再弹奏琴瑟了。思念你的心情就像辘轳打水一样，辗转反侧难以停止。

注释

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

辘轳（lù lu）

安在井上用来汲水的起重装置。这里用来比喻思念的无尽头。

展转（zhǎn zhuǎn）

即辗转，翻来覆去，形容心里有所思念或心事重重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。以女子闺中的情思为主题，通过描写女子在丈夫外出后的行为和内心感受来展现。写作手法上，采用了借物抒情的方式，诗中的‘丝桐’本是弹奏以抒情娱乐之物，女子却‘无复理’，体现出丈夫不在身边时生活的无趣和内心的空落。‘思君如辘轳’则是一个很巧妙的比喻，将无形的思念具象化，辘轳不停地转动仿佛思念的绵绵不绝，形象地表达出女子对丈夫深深的思念之情。整首诗情感表达细腻而深切，主题围绕女子的闺中思念之情展开，展现出古代女子在家庭生活中的情感状态。

速览

《闺思》是明代诗人郑珞的作品，主题为闺怨、思念、借物抒情、孤寂。自君之出矣，丝桐无复理。 思君如辘轳，展转不能已。