坞溪书舍为易行人节赋

译文

高雅之士喜好幽静之地于是归隐，选择在远处的坞溪之畔居住。树林池塘幽深之处新建了屋舍，篱笆墙显得有些萧条直入白云间。卷起帷幔对着青山吟诗的感觉很好，隔着窗户能听到飞泻的瀑布声。鸾鸟栖息之处琴边的竹子上落有粉末，驱虫的香气在山涧边的芸草上飘散。闭门谢客共同怜惜像皇甫谧那样的孤僻，垂下帷幔总是羡慕董仲舒的勤奋。案头的萤火晃动着寒冷的光影，门外秋夜的声响在夜半时分响起。前来请教的老朋友常常带着酒，家中的晚辈们都擅长写文章。鲲鹏已经展开向南飞翔的翅膀，骏马曾经在冀北超群出众。天上的仙舟随着玉制的符节，皇帝的诏书像太阳旁边焕发光彩的龙纹。清平之时不辜负经世治国的志向，愿意竭尽忠贞来报答圣明的君主。

注释

耽幽（dān yōu）

喜好幽静。耽，喜好、沉溺；幽，幽静。

隐沦（yǐn lún）

隐居。沦，有沦落、隐逸之意。

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方。卜，选择。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容山水幽深的样子。

栖鸾（qī luán）

鸾鸟栖息之处。栖，栖息。

辟蠹（pì dù）

驱除蛀虫。辟，驱除；蠹，蛀虫。

玄晏（xuán yàn）

指晋代皇甫谧，这里代指隐士的孤僻。

董生（dǒng shēng）

指董仲舒，以其勤奋好学著称。

趋庭（qū tíng）

出自《论语》，表示承受父教，这里指家中子弟接受教导。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟，喻指志向远大之人。

骐骥（qí jì）

骏马，比喻贤才。

星槎（xīng chá）

往来于天河的木筏，这里指使者所乘之舟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“林塘窈窕开新墅，篱落萧条入白云”通过描写林塘、篱落等周围环境，展现出书舍清幽的意境，对仗工整。在情感表达方面，诗中既有对隐居生活的喜爱与自得，如对坞溪书舍周围景色的描绘体现出惬意之感，又有对易行人积极入世、施展抱负的赞赏与期许。意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、宁静且富有诗意的山居图，如“卷幔青山吟处好，隔窗飞瀑坐来闻”，青山、飞瀑等意象组合，让人感受到宁静致远的氛围。主题思想上，融合了出世与入世的态度，既表现出隐居生活的高雅，又强调在清平之世要尽忠报国。诗中通过诸多意象的组合以及典故的运用，使诗歌富有文化内涵，表达层次丰富。

速览

《坞溪书舍为易行人节赋》是明代诗人郑珞的作品，主题为隐居、写景、清幽、入世。高士耽幽遂隐沦，卜居远向坞溪坟。 林塘窈窕开新墅，篱落萧条入白云。 卷幔青山吟处好，隔窗飞瀑坐来闻。 栖鸾粉落琴边竹，…