晚次曹娥江

译文

晚宿曹娥江畔，山峦静谧，孤云渐渐收敛，沙地空阔，夕阳余晖映照。隔着江水，渔火微弱暗淡，到了夜里，海潮汹涌令人惊心。曹娥庙敬重曹娥的孝道，碑刻彰显魏武帝的威名。打开窗户对着新月，独自饮酒，幽思之情油然而生。

注释

次

住宿；停留。如‘次北固山下’。

敛

收起；收敛，这里指云气渐渐聚合。

虚

空阔。

曹娥

东汉时期著名孝女，投江救父，后人为纪念她建有曹娥庙。

魏武

指曹操，曹操死后被追尊为魏武帝。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联采用了动静结合的手法。‘山静孤云敛’描绘出傍晚时分静态的山与逐渐收敛的孤云，‘沙虚夕照明’写空阔沙地被夕阳照亮的静态画面，而‘隔江渔火淡，入夜海潮惊’则写出了江上动态的渔火和惊涛骇浪的海潮，动静相衬。在情感表达方面，全诗在写景叙事之中蕴含着诗人淡淡的幽情，尾联‘独酌见幽情’直接点明这种幽思之情。在意境营造上，诗中通过描写曹娥江畔的山水、渔火、海潮、庙宇和碑刻等，营造出一种宁静又带有历史厚重感的氛围。主题思想上，既有对眼前曹娥江景色的描绘，又涉及到曹娥的孝道和魏武的威名等历史文化内涵，展现出自然与人文的交融。

速览

《晚次曹娥江》是明代诗人郑珞的作品，主题为写景、幽情、动静结合、历史感。山静孤云敛，沙虚夕照明。 隔江渔火淡，入夜海潮惊。 庙重曹娥孝，碑雄魏武名。 开窗对新月，独酌见幽情。