登四明郡城东楼

译文

越州雨后初晴景色明朗，我独自登上郡城的东楼。千家万户在烟雾缭绕的树林里，众多山峰矗立在雨后的天地间。江桥上潮水湍急，海中岛屿水云悠闲自在。向东眺望三仙岛，它在大海的深远幽渺之处。

注释

霁（jì）色

雨后晴朗的天色。

杳（yǎo）霭

深远渺茫的样子。

沧溟

大海。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明登楼的地点和天气状况，简洁明了地引出下文。颔联和颈联采用对仗工整的手法，‘万室’对‘千峰’、‘烟中树’对‘雨后山’、‘江桥’对‘海屿’、‘潮汐急’对‘水云闲’，以工稳的对仗，从视觉角度描写了登楼所见的不同景象，既有陆地上的人间烟火气息，又有江桥与海屿的不同气象，一动一静，对比鲜明，使画面富有层次感和节奏感。尾联通过东望三仙岛，将视野从眼前的景色延伸到大海深处，给人以无限的遐想空间，同时也营造出一种幽远、神秘的意境。在情感表达上，诗人独自登楼眺望，通过对眼前景色的描绘，表达出一种对自然景色的喜爱与赞美之情，也隐隐流露出一种悠然闲适的心境，以及对远方神秘仙境的向往。主题思想上，主要是通过描绘登楼所见的自然景色，展现出当地的山水风貌，以及在这一过程中诗人内心的情感波动。

速览

《登四明郡城东楼》是明代诗人郑珞的作品，主题为登楼诗、写景、闲适、对仗。越州开霁色，城上独登攀。 万室烟中树，千峰雨后山。 江桥潮汐急，海屿水云闲。 东望三仙岛，沧溟杳霭间。