左掖闻莺歌

译文

蓬莱宫拂晓的景色寒冷而苍茫，各方官员身佩宝剑上朝拜见天子。飞舞的黄莺身影掠过宫门前的双阙，远远地把新的啼鸣声送出建章宫。几声啼鸣刚刚越过五彩祥云之上，百转千回的鸣声又在皇家园林的树梢间听闻。宫中计时的漏壶深沉地滴着，京城的大街小巷已处在春天里，宫中的钟声隐隐传来，千家万户迎来拂晓。繁花如锦之处远近都传播着春天的声音，这声音袅袅娜娜好像饱含深情。不随着皇帝的仪仗在云雾中散去，频频追逐着美妙的音乐在花丛外清脆啼鸣。流动的莺声回环往复时断时续，悦耳动听让人怎么听也听不够。开始惊讶于像是湘水女神弹奏白色的琴弦，又怀疑是弄玉弹奏新的乐曲。

注释

掖（yè）

这里指宫廷的旁垣。

蓬莱

这里指唐代宫殿名。

剑佩

宝剑和垂佩，代指官员。

双阙（què）

宫门前两边供瞭望的楼，这里代指宫殿。

建章

汉代宫殿名，这里借指唐宫。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

绵蛮

鸟鸣声。

湘灵

古代传说中的湘水之神。

秦女

这里指弄玉，相传为秦穆公之女，善吹箫。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷拂晓时的景象，既有蓬莱宫的寒苍之景，又有万方来朝的庄严肃穆感，同时穿插着流莺啼鸣带来的灵动与生机，整体意境开阔又不失细腻。从写作手法来看，首联以蓬莱宫的景色和官员上朝起笔，奠定了宫廷诗的背景，颔联通过描写流莺过双阙出建章，将自然与宫廷相结合，动静相衬。颈联和颔联从不同角度写莺声，有空间上的转换，从五云表到上林杪，又有从听觉到视觉的描写转换，如‘数声才度五云表’是听觉，‘百啭还闻上林杪’则有视觉想象。在情感表达上，诗人对流莺的啼鸣声充满喜爱之情，在描述中饱含欣赏之意。主题思想上，通过对流莺啼鸣的细致描写，展现宫廷环境中的春日生机，也侧面反映宫廷生活的一个侧面。

速览

《左掖闻莺歌》是明代诗人郑珞的作品，主题为宫廷诗、写景、咏物、灵动。蓬莱曙色寒苍苍，万方剑佩朝明光。 流莺舞影过双阙，遥送新声出建章。 数声才度五云表，百啭还闻上林杪。 宫漏沉沉九陌春，…