牛头庵颂

译文

在国都的城南边，有一座祖师庵。庵的旧址，紧靠着云雾缭绕的山峦。野兽驯顺而美好，人和它们相互交往。忽然间产生凡心，终究是不能忍受（这种清修的生活）。

注释

岚

山林中的雾气。lán

驯淑

驯顺而美好。

参

交往，这里可理解为和谐相处。cān

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁地勾勒出牛头庵的位置、周边环境以及庵中的氛围。如‘国城南，祖师庵。庵旧址，依云岚’，简单几笔就描绘出庵的方位和环境特点，给人以直观的印象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对平静、和谐的修行生活的向往与珍视，同时也暗示出这种生活需要一颗纯粹的心。通过‘兽驯淑，人相参’营造出一种万物和谐相处的意境，然而‘忽有心，终不堪’又打破这种和谐，表达出修行生活容不得杂念的主题思想。整首诗语言质朴，却能以简短的语句传达出深邃的禅意和对修行境界的思考。

速览

《牛头庵颂》是唐代诗人文益的作品，主题为写景、禅意、白描、质朴。国城南，祖师庵。 庵旧址，依云岚。 兽驯淑，人相参。 忽有心，终不堪。