庭栢盆莲颂

译文

一朵含苞待放的莲花，两株清瘦的柏树。长久生长在僧人的庭院之中，哪里用得着询问它们高雅的格调呢。

注释

朶

同‘朵’，花朵。duǒ

菡萏

荷花的别称，古人称未开的荷花为菡萏。hàn dàn

青瘦

这里形容柏树清瘦的样子，展现出柏树的一种独特姿态。

高格

高尚的品格、格调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出庭中的莲与柏这两种植物形象，‘一朶’‘两株’数量词的运用使描写具体而又不繁琐。在意境营造方面，通过描绘莲与柏生长于僧家庭院这一特殊的环境，给人一种清幽、宁静、雅致的感觉。情感表达上，诗人对莲与柏充满了一种欣赏和尊重，以一种淡然的态度看待它们的高雅格调，不需要刻意去探寻，表现出诗人自身高雅的情趣和超凡脱俗的心境。主题思想围绕着对莲与柏的赞美展开，同时也透露出对清幽、高雅意境的向往。

速览

《庭栢盆莲颂》是唐代诗人文益的作品，主题为写景、清幽、淡雅、白描。一朶菡萏莲，两株青瘦栢。 长向僧家庭，何劳问高格。