望庐山

译文

庐山极为高峻，长久地望着它，闲居于此很适合涵养恬静的心性。松树上的鸟巢让我想起李白，种满菊花的小路仿佛是陶潜所居之处。庐山秀丽的景色有千仞之高的云雾缭绕，秋天的风光如同一帘秋雨。渔夫、樵夫和麋鹿，对我肯定不会有所嫌恶。

注释

峻极（jùn jí）

形容山高峻的样子。峻，高而陡峭；极，顶点、尽头，这里表示极高。

养恬（yǎng tián）

涵养恬静的心境。养，涵养、培养；恬，安静、安然。

儗（nǐ）

比拟、类似。

千仞（qiān rèn）

仞，古代长度单位，七尺或八尺为一仞。千仞形容极高。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想的手法，如‘松巢思李白，菊径儗陶潜’，由庐山的松树鸟巢联想到李白，由菊花小径联想到陶渊明，借古人来增添庐山的文化底蕴。在意境营造方面，诗中描绘出庐山峻极的形象，‘秀色云千仞，秋光雨一帘’一句生动地勾勒出庐山云雾缭绕、秋雨如帘的美妙景致，营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的意境。情感表达上，诗人通过描绘庐山之景，表达出对庐山的喜爱，以及闲居于此的恬静闲适之感，同时也流露出对古人那种洒脱生活的向往。主题思想围绕着庐山展开，表达了诗人对庐山景色的欣赏、闲居于此的惬意，以及对古代隐逸之士生活的追慕。

速览

《望庐山》是明代诗人魏观的作品，主题为写景、闲适、隐逸、思古。峻极长相望，闲居好养恬。 松巢思李白，菊径儗陶潜。 秀色云千仞，秋光雨一帘。 渔樵与麋鹿，于我定无嫌。