江上
青山巃巃江雨湿，江上行舟追不及。
七百里内风拗多，十三矶头水流急。
平生不畏风涛惊，此行但觉能伤情。
可缘世道险于此，无人揽辔思澄清。
钧天洞庭渺何许，云际依稀见烟树。
推篷正儗和渔歌，白鸟双飞过船去。
七百里内风拗多，十三矶头水流急。
平生不畏风涛惊，此行但觉能伤情。
可缘世道险于此，无人揽辔思澄清。
钧天洞庭渺何许，云际依稀见烟树。
推篷正儗和渔歌，白鸟双飞过船去。
译文
青山高耸，被江上的雨打湿，在江面上行船却追赶不上（什么东西，根据上下文可能是青山或者别的意象）。七百里的水路风势多变，十三个矶石所在之处水流湍急。一生从来不害怕狂风波涛的惊吓，这次出行却只觉得令人伤感。可能是因为世道比这江水还要险恶，没有人手持缰绳想要澄清这乱世。高远的天庭下洞庭湖多么渺茫，云边隐隐约约能看到烟雾笼罩的树木。推开船篷正打算应和渔夫的歌声，白色的鸟儿双双飞过船头而去。
注释
- 巃巃（lóng lóng）
- 形容山势高峻的样子。
- 拗（ào）
- 这里指风向多变、不顺。
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘揽辔澄清’是一个典故，出自《后汉书·范滂传》，表示有澄清天下的抱负。
- 钧天
- 天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。
- 儗（nǐ）
- 打算、想要。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘青山巃巃江雨湿，江上行舟追不及’，通过对青山、江雨、行舟的描写勾勒出江上的画面。‘七百里内风拗多，十三矶头水流急’，数字的运用使画面更加具体可感，同时以江上风浪的险恶来隐喻世道的险恶，这是一种象征手法。情感表达方面，诗人由起初对江上风浪的平常心态，‘平生不畏风涛惊’转为‘此行但觉能伤情’的伤感，到最后感慨世道无人澄清的愤懑之情。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种江上风雨行舟的惊险意境，后半部分则通过对洞庭的渺茫、云际烟树的描写，转向一种幽远、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人对世道险恶的不满，以及对澄清世道之人的渴望。
速览
《江上》是明代诗人魏观的作品，主题为写景、抒情、隐喻、愤懑。青山巃巃江雨湿，江上行舟追不及。 七百里内风拗多，十三矶头水流急。 平生不畏风涛惊，此行但觉能伤情。 可缘世道险于此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品