留题明因寺

译文

长长的石级在夕阳余晖的映照下，松房刚刚打开就有美妙的香在焚烧。窗前陡峭的山壁上挂着如青雨般的水帘，屋子上方的流泉环绕着白云。山中的翠色打湿了僧人的衣服他却没有察觉，山岩上的花朵落在帽子上客人先闻到（花香）。农家看到后来说是来举行祭祀，铃铛和磬声宣告着念经一直到半夜。

注释

石磴（shí dèng）

石台阶。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

松房（sōng fáng）

周围植松的房舍，多指僧人居地。

悬青雨（xuán qīng yǔ）

这里形容峭壁上有水帘像青色的雨幕一样悬挂着。

流泉（liú quán）

流动的泉水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过“石磴迢迢”“夕曛”描绘出寺院的外部环境以及松房焚香的静谧场景，为全诗奠定了一种幽远宁静的基调。颔联“窗前峭壁悬青雨，屋上流泉绕白云”对仗工整，将自然景观巧妙地组合，峭壁与流泉、青雨与白云，动静相衬，展现出一幅空灵的山水画卷，给人以极强的画面感，仿佛一幅山水图就在眼前展开。颈联中“山翠湿衣僧未觉，岩花落帽客先闻”从僧人和客人的不同感受来描写山寺的清幽。僧人沉浸在修行或者对自然的感悟之中，对山翠湿衣浑然不觉，而客人却能先闻到岩花飘落帽子的动静，这种对比描写更突显了山寺的宁静和自然的和谐。从情感表达来说，全诗表达了诗人对明因寺清幽宁静环境的喜爱和对这种宁静的山中生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过对石磴、夕曛、松房、峭壁、流泉、白云、山翠、岩花等诸多自然景物的描写，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想围绕着明因寺展开，描绘寺中的景色与僧人的生活，展现了一种远离尘嚣的宁静之美。

速览

《留题明因寺》是明代诗人魏观的作品，主题为写景、清幽、宁静、寺院。石磴迢迢带夕曛，松房初启妙香焚。 窗前峭壁悬青雨，屋上流泉绕白云。 山翠湿衣僧未觉，岩花落帽客先闻。 田家见说来修祀，…